безгласьныи


безгласьныи
БЕЗГЛАСЬНЫИ (15) пр.
1.Лишенный способности говорить, не обладающий даром речи; немой:

и толико мълчаниѥ имѩше ˫ако не знающимъ ѥго. мнѩхоуть и безгласна соуща. ПрЛ XIII, 113а; неразумныи безумныи. и безъгласныи и бесловесныи. и не вѣмъ что реку. (ἐγὼ... ὁ ἄφωνος) ФСт XIV, 87б; Тетигыи жатвена˫а ѥсть птица моусикіиска˫а, а колихи˫а безъгласна˫а. (ἄφωνοι) Пч к. XIV, 85; ти оубо ап(с)ли притекоша вселеную именемь б҃иимь ˫ако рыбы безъгласны˫а оуловиша. Пал 1406, 64г;

в роли с.:

сице же философью ихъ и слове(с) и ˫азы(к) ѡ(т)˫ати первѣе. по семь безгласны привести и бесловесны (ἀφώνους) ГБ XIV, 199б;

||=не умеющий петь:

босп҃снъ будеть... пребл҃гъ во истинну. оусты медлено˫азыченъ ˫азыкомъ недооумѣтеленъ. в пѣтьи безъгласенъ. (τῶν ἀφωνοτέρων) ФСт XIV, 94б;

||=безгласный, непротиворечащий, покорный:

и ˫ако агнець прѩмо стригоущѥмоу безъгласенъ... перъстомъ показаѩ... гл҃ть. тако не ѡ(т)верзае(т) оустъ своихъ въ смѣреньи своемь. КР 1284, 274б; вѣтии же его и жерци безъгл(с)ни сто˫аху. не могуще противу гл҃ти (ἄφωνοι) ЖВИ XIVXV, 103г; ˫ако овча на заколенье ведесѩ ˫ако агньць прѩмо стрегущемоу безъгла(с)нъ. тако же не ѡ(т)верзаѥть оустъ своихъ в смиренииѥ [так!] ѥго. Пал 1406, 71а.

2. Беззвучный, неслышный:

ни бо ѡжидаѥть г҃ь... ѡ(т) оустъ воплѩ... Нъ внемлеть неподвижимоѥ оума. и безъ˫азычноу гласоу. и безъгл(с)ныхъ въздыхании ср҃дца. (ἀλαλήτοις) ПНЧ 1296, 123.

—?:

реку... и ѡ тѣхъ иже въ ц҃рьскихъ ѡдежахъ ходѩть. и в поръфирахъ. безъгласныхъ рубѣхъ. (ἐπίφϑονα!) ФСт XIV, 92а; и се видѣ безгл(с)нымъ разумныи. вѣдыи аще и общии оц҃ь. ничто же бо его оудали(с) въ свѣтѣ(х) (τῶν ἀφανῶν, вм. ἀφώνων?) Там же, 216б.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.